結婚相談所のSimaさんがいた!

前回、インドの婚活リアリティーショーにハマっていると書きましたが、Amazon Prime(米版)にも婚活をテーマとしたドキュメンタリー『A Suitable Girl』というのがあります。アメリカ屈指の映画祭「トライベッカ」での受賞作品だけに、悲喜こもごもの展開が胸を打ちます。


紹介されている3人のインド人女性の中、メインとなる女性は少々ぽっちゃり体型で、それが理由でお見合いで連敗中。インドのお見合いで人気の女性像は


  • 細身の体型

  • 美しい顔

  • 白い肌

  • 高い教育を受けている

  • 良家の出身


なのだそうです。

彼女の30歳(か31歳)の誕生日のシーンがありましたが、親戚の子どもからも「早く結婚して!」と言われる強烈な圧力。お見合いで初めて惹かれた男性にも例にもれず断られ、ついに泣き出し(上)、寝込んでしまいます。


驚くべきことに、登場する3人の女性の1人が、前回紹介したNetflixのマッチメーカーSimaさんの娘さんでした!(ちなみにSimaさんと瓜二つ)数々のマッチメイキングを成功させているSimaさんですが、「自分の娘の相手は選べない、分からない」と苦悩します。


3人の婚活の結末は、見てのお楽しみです。




************************************

アメリカの翻訳・制作プロダクション

Ru Communications LLC


こだわり翻訳家リチャードさんと私の対談も読んでみてください!







************************************


最新記事
アーカイブ

    アメリカの翻訳会社・広告代理店

    Ru Communications LLC

    ​​お問い合わせ
     

    • Facebook
    • Ameba

    ​一緒に働きませんか?《いろいろな働き方が可能です 》

    • ライター・エディター:出版業界で3年以上の経験があり、できればInCopyを使える方

    • ​翻訳家:5年以上の経験がある方

    • インターン:編集・翻訳業務を手伝いながら学びたい方

    © 2016 Ru Communications LLC