各種デザイン制作

​コンセプト立案から編集、撮影、データ作成まで

パンフレット制作

英語はアメリカ人、日本語は

日本人のコピーライターが制作。

コンセプト立案から​デザイン、

印刷までお任せいただけます。

雑誌丸ごと編集

「旅の手帳」「るるぶ」などの

雑誌の編集ディレクションを

手がけたベテラン編集者が担当。
完全データで納品可能です。

ウェブサイト制作

ウェブサイトの翻訳にあわせて、

原稿をレイアウトに

反映させる作業や​各種調整も

お任せください。

広告制作

コンセプト立案からデザイン、

撮影、印刷も可能。対象国の

読者層に合わせたデザインと

コピーの調整もできます。

​

Experienced

Team

​

思いを伝える

翻訳とデザインワークを

違う会社に頼むのは面倒です。

Ru Communications LLCでは企業のコンセプトを

全スタッフが把握し、​翻訳からデザインまで

「思いを伝える」制作を行います。