December 30, 2017

昔、広告制作を担当させていただいていたお客様で、福岡の手作り美顔サロン花さん、というところがあります。 女性のオーナーで、私は「花先生」とお呼びしていましたが、おっとりした優しい方で、お客様は神様だ、言うことを聞け~みたいなの方とは正反対の方でした。疑うことを知らない方で、私を信頼して、いつも可愛がってくださいました。

December 24, 2017

最近、生産業のキーワードはなんといっても「sustainable(持続可能な)」で、多くの企業が、自然界から生産材料を枯渇させないよう環境に配慮した生産を行っています。

December 7, 2017

~「働く女性のLife Designマガジン アヴァンティ」に連載中のコラムより

 アメリカに来て10年、涙ぐましくも周囲から浮かないように生活し続けた結果、私の中から完全に消えた習慣や意識がある。例えば…

うん、うん、と相槌を打つこと

 日本人は相手が話しているとき、こまめに相槌を打つ。しかしアメリカ人はシーンとしたまま、身じろぎせずに聞く。電話などでは、あまりの静けさに切れちゃったのかと思うことも。

待っている人のために急ぐこと

 紳士淑女は横断歩道を渡るとき、自分のために車が待っていても走ったりせずに悠々と歩く。小走りは下品とな。長...

December 1, 2017

誰の心の奥にも醜い思いがあるように、誰の心の奥にも優しさや悲しさ、寂しさがあります。 相手のどの部分に焦点を当てるか、それが大切なことだと思います。だから私は相手の一番優しい部分に焦点を当てたいと思うのです。

Please reload

最新記事

August 6, 2020

Please reload

アーカイブ
Please reload

ソーシャルメディア
  • Facebookの - 灰色の円
  • ブロガー - グレーサークル

アメリカの翻訳会社・広告代理店

Ru Communications LLC

​​お問い合わせ
 

  • Facebook
  • Ameba

​一緒に働きませんか?《いろいろな働き方が可能です 》

  • ライター・エディター:出版業界で3年以上の経験があり、できればInCopyを使える方

  • ​翻訳家:5年以上の経験がある方

  • インターン:編集・翻訳業務を手伝いながら学びたい方

© 2016 Ru Communications LLC