August 6, 2020

経営セミナーなどでもよく言われますが、リスク回避の鍵は「リスク分散」です。 例えば、取引先がたった1社しかない場合は、年間1億円の売り上げをくれたとしてもリスクは高い状態です。その1社が倒産したら、共倒れになってしまいますからネ。貯蓄や投資にしてもそうです、一つの銀行や会社に全額ではなく、いくつかに分散しておくとリスク

July 15, 2020

アメリカの新型コロナの状況は悪化するばかりで、人とのコミュニケーションもままなりません。そんな隔絶された生活の中、昨日、久しぶりにドアをノックする人がありました。 お向かいさんです。 お向かいさんは若いご夫婦と息子さんの3人暮らし。ご夫婦そろって弁護士という秀才カップルです。 「これ、どうぞ!」 ドアから2メートル距離

July 8, 2020

連日のように人種差別事件が報道がされているアメリカで、たまたまYouTubeでこんな検証番組を見つけたので見てみました。 https://www.youtube.com/watch?v=Kom9wMpLIzE アメリカのテレビ局ABCで放送されている社会派番組「あなたならどうする?(What Would You Do?

June 30, 2020

ここネバダ州では先週から「公共の場でのマスク着用」が義務化されました。マスクの感染抑制効果については喧々諤々ありますが、複数の研究団体が有効であると発表しており、さらには約13万人が亡くなったという現状を鑑みると、この正体不明のウィルスについて「やれる事は皆でやってみよう」という気になるもの…なんて思っていましたが、や

June 26, 2020

自粛生活で順調に成長を続ける、私と夫の脂肪ちゃん。 以前は忙しくない時は2人とも毎日でもジムに行っていたのですが、コロナですっかり行けなくなってしまいました。 そんな我が家で1人だけ、ダイエットに鮮やかに成功した“子”がいます!老犬、バクスター君です! もとからハム体型なんですがね、今年初めに予防接種で動物病院に連れて

May 29, 2020


たまには私の仕事のことも書いてみようと思います(え?そもそもこのブログは、仕事のことを書く目的で始めたんじゃなかったっけ?)。

えへん^^!

今、流行りの、そして実はいつの時代も不変的に美しい「ミニマルデザイン」ですが、先月、こんな花瓶に仕事で出会いました。

(Photo: foscarini.com)

イタリアの照明ブランド、フォスカリーニのランプ「Madre」です。ぺったりとした究極のミニマルデザインで、際立った装飾もないのに、なぜだか惹き付けられていつまでも見ていたくなります。何かを美しく作ろうと思ったら、いろいろ豪華な飾りなどを付...

May 22, 2020

義姉さんが家に遊びに来た時、「なんかやーね」というので、何が?と聞くと、「気付かなかったの?前の家のサイン」。 ああ、前の家には白人のおじいさんが住んでいたっけ…「全ての窓に銃のサインが貼ってあるわよ」。 えー!気を付けて見てみると、いや、気を付けて見なくても、全ての窓に大きなサインが…これまで全く見ていませんでした。

May 18, 2020

前回、「ちょっとでも時間ができるとふら~っと廃人になりそうな心境になることも」と書きましたが、確かに「この先、世界はどうなっちゃうんだろう」なんて言葉が頭に浮かぼうものなら、不安の奈落に、まるで渦巻に吸い込まれるように落ちて行く感じがあります。 ですから私にとっては、とにかく忙しくすることが不安対策。しかし一方で、忙し

May 13, 2020

「私の暮らし:コロナウィルス下のラスベガス1」の続きです。 ●スーパーでの買い物: 以前は1週間に1回、スーパーに行っていましたが、今は3週間に1回にしています。一番困るのは野菜がなくなることです。ニンジンはそのまま冷凍、その他はとにかく茹でたり蒸したりして冷凍。豆乳や牛乳、食パンも冷凍しています。 ●スーパーの状況

May 12, 2020

ラスベガスでは5/9日(土)に、たくさんの店が再オープンしました。私は行きませんでしたが、ホームセンターに出かけた夫いわく、「まるで普通の土曜日のように人がいっぱいいた」そうで、私も行きたいけど、まだ行かないでおこうという結論を出しました。 でも「開いていないから、行けない」ではなく、「開いているけど、行かない」という

Please reload

最新記事

August 6, 2020

Please reload

アーカイブ
Please reload

ソーシャルメディア
  • Facebookの - 灰色の円
  • ブロガー - グレーサークル

アメリカの翻訳会社・広告代理店

Ru Communications LLC

​​お問い合わせ
 

  • Facebook
  • Ameba

​一緒に働きませんか?《いろいろな働き方が可能です 》

  • ライター・エディター:出版業界で3年以上の経験があり、できればInCopyを使える方

  • ​翻訳家:5年以上の経験がある方

  • インターン:編集・翻訳業務を手伝いながら学びたい方

© 2016 Ru Communications LLC